• 我們的駐場醫療服務由本隊義務急救及醫療人員提供，當值隊員均為志願人士。
  On-site medical covers are provided by voluntary medical personnel from Hong Kong Emergency Medical Services Corps. All duty members are volunteers.
• 我們只會就非牟利活動或與公共衛生及公眾安全相關的駐場醫療服務申請收取最多每個活動每日 HK$200 物資及運輸費用。
  Application for non-profit events or related to public health and safety will only be charged for maximum HK$200 per event per day for consumables and logistics.
• 商業活動之急救服務申請會被收取合理費用，所得收益將全數用作維持本隊日常運作及支援其他義務醫療服務及健康教育工作。
  Application for business events will be charged for reasonable price. All profit will be used for routine operations and support other voluntary medical services and education projects.
• 香港緊急醫療服務團會於收到申請後 2 個工作天內與申請人聯絡，並於 14 個工作天內回覆是否接納申請。我們會按閣下所提供的資料進行評估並安排有關服務，並會盡快以電話、WhatsApp、電郵或書面通知申請人申請之結果。如活動詳情有任何更改，請盡早聯絡我們以作安排。
  Hong Kong Emergency Medical Services Corps will contact the applicant within 2 working days and confirm the acceptance within 14 working days. We will evaluate and arrange the services according to the information provided. We will notify the applicant for the result of the application by phone, WhatsApp, e-mail, or in writing as soon as possible. If there are any changes to the event details, please contact us immediately to make further arrangements.
• 為確保服務得以被公平使用，已接納之駐場服務申請將不能被取消（因天氣或不可預見的特殊情況而導致活動取消除外）。
  In order to ensure fair usage of services, confirmed on-site services CANNOT be cancelled (except for cancellation of event due to adverse weather or unexpected special condition).
• 香港緊急醫療服務團非常重視保障申請人個人資料的私隱權及有關活動資料之保密。所有申請資料只會用作安排有關活動駐場急救服務及聯絡用途，並不會以任何方式提供予第三者。
  Hong Kong Emergency Medical Service Corps attaches great importance to protect the privacy of personal information and the confidentiality of event information. All application materials will only be used as arrangement for on-site services and contact purposes, and will not be provided to third parties.
• 如因惡劣天氣或極端情況導致活動有所更改或取消，請盡早聯絡本隊醫療服務協調部或當值主管。一般而言，當服務開始前兩小時內天文台懸掛八號或以上颱風訊號或黑色暴雨警告訊號時，駐場醫療服務將會取消。
  If your event is cancelled or changed due to adverse weather or extreme conditions, please contact our Medical Services Coordination Unit or duty in-charged immediately. Generally speaking, services will be cancelled when the typhoon signal No. 8 or above or black rainstorm warning signal is hoisted within two hours before the service starts.
• 遞交申請即代表閣下同意上述須知所載的條款，香港緊急醫療服務團保留最終決定權。
  By submitting an application, you agree to the terms set out in the above notice. Hong Kong Emergency Medical Service Corps reserves the right to make the final decision.

(更新日期：2021 年 5 月 15 日)
(Updated on 15 May 2021)