ITLS Duty to Respond is 1-day hands-on practical trauma management course designed for first responders who have a duty to respond to emergencies.

The course focuses on initial patient evaluation and critical interventions required to manage a patient until the next level of care arrives. Course modules highlight scene considerations, rapid trauma patient assessment, shock and bleeding, airway breathing interventions, delayed transport care, an approach to patient reassessment, mass casualty triage and communications.

ITLS 基本創傷應變課程 (Duty to Respond) 為一天（8 小時）創傷應變處理實習課程，適合救護員、消防員、醫護人員、醫護學生、快速應變人員或持有認可「急救證書」的人士報讀。

課程時間表

對象

• 消防處救護員；或
• 醫學生 / 護士學生；或
• 持有有效香港法例第 509A 章《職業安全及健康規例》第 17 條 2(b) 認可之「急救證書」；或
• 持有相應或更高資格

ITLS Provider includes 8 hours of classroom instruction, 8 hours of hands-on skills training, and testing for ITLS Basic or Advanced certification. Innovative skills stations let you practice the abilities appropriate for your level of certification.

With its comprehensive approach to core knowledge and skills, ITLS Provider is appropriate for all levels of EMS personnel—from EMT-Bs and first responders to advanced EMTs, paramedics, trauma nurses, and physicians.

課程時間表

進階課程 Advanced Provider Course (第九版)

ITLS 進階課程 (Advanced Provider Course) 為16 小時進階院前 (Prehospital care) 及院內 (Hospital-based care) 創傷急症處理 (Acute care) 理論及實習課程，適合醫護人員報讀。

對象

• 醫生；或
• 註冊護士 (RN)；或
• 持有相應或更高資格

證書

• 完成課程並通過筆試及實習試者，將獲頒發由 ITLS 發出之「ITLS Basic Provider」或「ITLS Advanced Provider」證書，證書有效期 3 年。
• 註冊護士 (RN) 或登記護士 (EN) 完成課程並通過考試可獲持續護理教育學分 (CNE) 16 分
• 考試成績將於課程完結時即時公佈，完成課程並通過考試者將即時獲頒發證書。

Train in military casualty care with the all-new ITLS Military 2nd edition program that combines the fundamentals of ITLS trauma assessment and treatment with recent military innovations utilized in the world’s current war zones.

The demands and limitations of providing effective trauma care in a combat situation necessitate special adaptations of trauma assessment and treatment used in the civilian medical system. ITLS Military adapts proven techniques taught in the civilian ITLS course to the military environment where limited resources are the rule, not the exception.

The ITLS Military 2nd edition text is a custom edition of the ITLS Provider manual, developed by military medical providers from medics to physicians, incorporat­ing their recent combat experiences. The military-based scenarios are customized for the challenges faced by military personnel. The text can be used as the course manual for an ITLS Military Provider course or as a stand-alone resource.

近年香港與國際其他國家一樣衝突環境增多，我們希望前線醫療人員能學習保護自己，在「熱區」(Hot Zone) 安全地處理傷病者並將傷病者送到「暖區」(Warm Zone) 及「冷區」(Cold Zone)。香港緊急醫療服務團於 2017 年 6 月起獲授權開辦「國際創傷生命支援 (軍事) 課程」(ITLS Military Provider Course)。國際創傷生命支援 (軍事) 課程為16 小時戰術醫療及進階創傷處理課程，課程由英軍醫療顧問編排並進行密集式訓練及户外實習，適合醫護人員、醫護學生、救護員或持有認可「急救證書」的人士報讀。在通過基本訓練後，為進一步掌握高水平的戰術醫療及創傷處理技術，學員可參與英國戰地醫療課程：「戰地高級創傷生命支援訓練課程」(Battlefield Advanced Trauma Life Support Course, BATLS)。現時香港專業護理學會 (HKSPMC) 轄下之香港緊急醫療服務團 (HKEMSC) 國際創傷生命支援香港分部 (ITLS Hong Kong Chapter) 是香港唯一獲授權開辦「國際創傷生命支援 (軍事) 課程」(ITLS Military Provider Course) 的認可機構。

課程時間表

課程及實習內容

• 小型武器特別安全指引
• 敵火下作業
• 戰術醫療區作業
• 傷病者運送準備與協調
• 現場評估
• 傷病者評估
• 氣道及呼吸處理
• 休克處理
• 燒傷處理
• 頭、胸、腹、脊椎及肢體創傷處理
• 兒童、年長、孕婦及受酒精或藥物影響的特別考慮
• 創傷性心臟停頓
• 靜脈輸液、骨內輸液
• 高級心臟支援術
• 細菌、化學污染、輻射、核生化及恐怖襲擊處理

證書

• 完成課程並通過筆試及實習試者，將獲頒發由 ITLS 發出之「ITLS Military Provider」證書，證書有效期 3 年。
• 註冊護士 (RN) 或登記護士 (EN) 完成課程並通過考試可獲持續護理教育學分 (CNE) 16 分
• 考試成績將於課程完結時即時公佈，完成課程並通過考試者將即時獲頒發證書。

ITLS Pediatric focuses on the special needs of young trauma patients. In 8 hours, you will learn the principles of proper assessment, management, critical interventions, patient packaging, and rapid transport. You also will practice proven techniques for communicating with young patients and their parents. The practical skills you gain will enable you to feel confident and competent when you care for a critically injured child.

課程時間表

對象

• 醫生；或
• 註冊護士 (RN)；或
• 消防處救護員；或
• 醫學生 / 護士學生；或
• 持有有效香港法例第 509A 章《職業安全及健康規例》第 17 條 2(b) 認可之「急救證書」；或
• 持有相應或更高資格

我們建議參加者先報讀 ITLS 基本/進階課程 (Basic / Advanced Provider Course)學習創傷急症處理理論及實習。ITLS (兒科) 課程需要學員本身具有創傷急症處理知識及技術。

證書

• 完成課程並通過筆試及實習試者，將獲頒發由 ITLS 發出之「ITLS Pediatric Provider」證書，證書有效期 3 年。
• 註冊護士 (RN) 或登記護士 (EN) 完成課程並通過考試可獲持續護理教育學分 (CNE) 13 分
• 考試成績將於課程完結時即時公佈，完成課程並通過考試者將即時獲頒發證書。

ITLS Access teaches skills that are critical for EMS crews and first responders at the scene of a motor vehicle collision. In hands-on modules, you will learn how to reach, stabilize, and extricate trapped victims, with a special focus on patient care during extrication.

The 8-hour course trains you in how to use hand tools and items found on the scene or carried on an ambulance or first responder unit, instead of hydraulics. In addition to techniques for traditional vehicles, we have expanded the scope to include hybrid vehicles, trucks, buses, and small aircraft.

汽車碰撞為世界各地主要的創傷原因。目前，車輛的設計得到了改善，提供更多相撞後的保護。但是，保護傷者的設計也同時把他們困在車內，無法使救援人員提供急救。香港專業護理學會及香港緊急醫療服務團引進了多項國際創傷急救課程，而本會的醫療人員車輛破拆拯救培訓是國際公認的專為急救醫護人員設計的院前創傷急救臨床及護理標準技術課程。不同於一般消防破拆救援，該課程的目標旨在培訓專業院前急救醫療人員及救援隊員，在公路等交通意外現場，以可攜式工具迅速進行破拆，安全快速地按照標準流程開展有序救治，以提高在第一現場的救援效率及效果。透過不同意外場景分組模擬演練，使急救人員對車輛破拆拯救技術加深了理解，為院前及賽車場急救工作打下了堅實的基礎。

課程時間表

課程及實習內容

• 拯救器材使用
• 現場評估 (Scene Size-Up)
• 穩定車輛 (Vehicle Stabilization)
• 進入車輛 (Accessing)
• 穩定傷者 (Stabilizing the Victim)
• 解救傷者 (Disentanglement)
• 車窗爆破
• 軚盤安全氣袋保護罩 (Holmatro Airbag Safety Cover)
• 安全帶切割
• 車輛固定技巧
• 液壓切割
• 翻車解救
• 靜車底解救

證書

• 完成課程並通過筆試及實習試者，將獲頒發由 ITLS 發出之「ITLS Access Provider」證書，有效期 3 年。
• 註註冊護士 (RN) 或登記護士 (EN) 完成課程並通過考試可獲持續護理教育學分 (CNE) 8 分
• 考試成績將於課程完結時即時公佈，完成課程並通過考試者將即時獲頒發證書。